1
00:00:01,001 --> 00:00:03,068
<i>[verteller] Eerder
Mysterie bij Blind Frog Ranch.</i>

2
00:00:03,070 --> 00:00:04,770
<i>[Duane] Chad, wat heb je gevonden
op dat kernmonster.</i>

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,171
[Tsjaad] Ik snap het.

4
00:00:06,173 --> 00:00:09,074
Die inkt laat de houtblokken zien
werden in de 16e eeuw afgesneden.

5
00:00:09,076 --> 00:00:09,875
- Dat is Azteken.
- [Erik] O.

6
00:00:09,877 --> 00:00:12,311
<i>[Tsjaad] We zitten op goud.</i>

7
00:00:12,313 --> 00:00:16,949
We zullen alles uitgeven wat nodig is
om naar die verdomde doos te gaan.

8
00:00:16,951 --> 00:00:21,253
<i>[Jamie] Dave weet daar iets van
zou verband kunnen houden met de zelfmoord.</i>

9
00:00:24,157 --> 00:00:26,025
- [Tsjaad] Is dat verdorie?
- [Charlie] Camera twee.

10
00:00:26,092 --> 00:00:27,459
[Tsjaad] Kijk eens naar deze [piep].

11
00:00:27,461 --> 00:00:30,829
[Eric] Dit is een uitgebreide
[piep] spionage ingesteld.

12
00:00:30,831 --> 00:00:34,266
We zijn hier niet om te halen
iemand, gewond, maar we zijn hier...

13
00:00:34,268 --> 00:00:36,068
- Ja.
- Onthoud dit altijd.

14
00:00:36,070 --> 00:00:37,102
Wij zijn hier om risico's te nemen.

15
00:00:37,104 --> 00:00:38,937
[man] Laat vallen.

16
00:00:39,406 --> 00:00:40,906
[Eric] Dat is jouw grotwater.

17
00:00:41,007 --> 00:00:43,075
- [Duane] Dat is zeker zo.
- [Charlie] Dat is een prachtig gezicht daar.

18
00:00:43,077 --> 00:00:44,543
Oké, daar gaan we.
Daar gaan we.

19
00:00:44,545 --> 00:00:45,778
- [Eric] Maak je klaar.
- [Tsjaad] Ja.

20
00:00:45,780 --> 00:00:46,979
[Tsjaad lacht]

21
00:00:46,981 --> 00:00:47,880
<i>[Eric lacht] Het is de doos!</i>

22
00:00:47,882 --> 00:00:49,448
Goed gedaan, jongens.

23
00:00:59,859 --> 00:01:01,326
[man] Oh, wacht, ik begrijp het wel
iets dat beweegt.

24
00:01:01,328 --> 00:01:01,960
- Daar.
- [Tsjaad] Kun je het zien?

25
00:01:01,962 --> 00:01:03,762
[man] Het beweegt.

26
00:01:03,764 --> 00:01:05,998
<i>[Tsjaad] Soms 's nachts
voordat de bemanning vertrekt,</i>

27
00:01:06,000 --> 00:01:08,367
<i>we passeren rond
de nachtkijker.</i>

28
00:01:09,302 --> 00:01:10,803
[producent] Tsjaad, hoe vaak
is het zo?

29
00:01:10,805 --> 00:01:13,138
[Tsjaad]
Dit is elke avond, man.

30
00:01:13,140 --> 00:01:16,308
Er is geen lichtvervuiling
en je kunt zoveel dingen zien.

31
00:01:17,811 --> 00:01:19,411
[man] Dat ding
is superhelder.

32
00:01:19,979 --> 00:01:21,914
Wauw! Heilig [piep].

33
00:01:21,916 --> 00:01:23,015
Kijk hier eens naar. Boven die boom.

34
00:01:23,017 --> 00:01:25,984
Ja, het is aan het boeken.

35
00:01:25,986 --> 00:01:28,087
- O ja. Die daar.
- Oh ja, kijk daar eens naar.

36
00:01:28,089 --> 00:01:29,855
- Kijk eens, ze zijn daar.
- Dat is helder.

37
00:01:29,857 --> 00:01:30,956
Ik zie het wel, ja.

38
00:01:30,958 --> 00:01:33,959
[Tsjaad] Dat heb je niet eens nodig
het nachtzicht daarvoor.

39
00:01:33,961 --> 00:01:36,361
Verdomme, kerel. Kijk naar
die kleine zoon van een bok.

40
00:01:38,298 --> 00:01:39,398
[Charlie] Kijk eens.

41
00:01:41,668 --> 00:01:44,870
- Het leek alsof hij net een 90 deed.
- [Tsjaad] Uh-huh.

42
00:01:44,872 --> 00:01:48,173
Ik zie dat er hier veel dingen bewegen
maar zo één heb ik nog niet gezien.

43
00:01:49,776 --> 00:01:51,510
[Jamie] Het is aan het cruisen.

44
00:01:51,512 --> 00:01:53,979
- [Tsjaad] Ja, dat is zo.
- [Jamie] Het beweegt.

45
00:01:55,014 --> 00:01:57,449
[Duane] Lijkt op iemands eigendom
Houd ons in de gaten, jongens.

46
00:02:02,522 --> 00:02:07,926
<i>Er zijn een aantal plekken op aarde
dat lijkt gewoon niet goed.</i>

47
00:02:07,928 --> 00:02:09,495
<i>Het land voelt anders aan.</i>

48
00:02:09,963 --> 00:02:11,430
<i>Het gedraagt zich anders.</i>

49
00:02:11,998 --> 00:02:14,533
<i>En dit is hier
een van die plaatsen.</i>

50
00:02:16,803 --> 00:02:19,538
<i>Sommigen zeggen dat het land het probeert
iets vasthouden.</i>

51
00:02:19,540 --> 00:02:21,039
Ga niet de [piep]grot in.

52
00:02:21,041 --> 00:02:22,174
<i>Azteekse schat.</i>

53
00:02:22,176 --> 00:02:23,542
[Eric] Heilig [piep].

54
00:02:23,544 --> 00:02:24,676
<i>[Duane] Grotten van goud.</i>

55
00:02:24,678 --> 00:02:26,044
- [Tsjaad] Kijk hier eens naar.
<i>- [Duane] Mormoonse rijkdom.</i>

56
00:02:26,046 --> 00:02:28,213
Het zal hier een miljoen dollar zijn.

57
00:02:28,215 --> 00:02:30,115
<i>[Duane] Sommigen zeggen dat zelfs
er is een begraven ruimteschip.</i>

58
00:02:30,117 --> 00:02:31,583
Hel, ja.

59
00:02:31,585 --> 00:02:35,020
<i>Ik? Het maakte mij nooit veel uit
over de verhalen.</i>

60
00:02:36,055 --> 00:02:39,324
<i>Het gaat mij alleen om het vinden
wat er ook in de grond zit.</i>

61
00:02:40,126 --> 00:02:41,527
[Tsjaad] Laten we hier weggaan!

62
00:02:58,845 --> 00:03:00,512
[Jamie] Hé, dit is Nick.

63
00:03:00,514 --> 00:03:02,014
- [Tsjaad] Cool.
- [Charlie] Hé.

64
00:03:02,016 --> 00:03:02,714
[Tsjaad] Camera-expert, hè?

65
00:03:02,716 --> 00:03:04,416
Ik hoop het.

66
00:03:04,418 --> 00:03:06,285
- [Charlie] Goede deal, laten we gaan kijken.
- [Nick] Laten we eens kijken wat we hebben.

67
00:03:07,954 --> 00:03:11,023
Dus dit is wat we hebben gevonden
daar, vastgeschroefd aan de rots.

68
00:03:11,025 --> 00:03:12,591
En al deze andere [piep]
dat is ermee.

69
00:03:12,593 --> 00:03:13,859
[Nick] Deze camera was?

70
00:03:13,861 --> 00:03:16,061
Dat fototoestel. Het had een
batterij ernaast ook,

71
00:03:16,063 --> 00:03:18,964
en zonnepanelen, allemaal daarboven.

72
00:03:19,599 --> 00:03:22,534
[Erik] Oh man. Kijk hier eens naar.

73
00:03:22,536 --> 00:03:23,969
<i>[Tsjaad] Onlangs
we hebben deze camera gevonden,</i>

74
00:03:23,971 --> 00:03:27,506
precies op de bergkam.
Wijst naar onze vijver.

75
00:03:27,508 --> 00:03:28,874
<i>Ik bedoel, het was super hightech.</i>

76
00:03:28,876 --> 00:03:30,576
<i>Het leek erop
het werd op afstand bestuurd.</i>

77
00:03:30,578 --> 00:03:34,513
<i>En het kon feitelijk zien
alles wat we hier deden.</i>

78
00:03:34,515 --> 00:03:37,082
Dus Jamie brengt dit binnen
camera-expert om een kijkje te nemen

79
00:03:37,084 --> 00:03:39,451
en, eh, kijk eens wat
hij kan ons erover vertellen.

80
00:03:39,453 --> 00:03:41,153
[Nick] Het was niet buiten,
zoals, duidelijk zicht--

81
00:03:41,155 --> 00:03:42,955
- Nee, achter een boom.
-Waar iedereen het gewoon kon zien?

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,790
- Helemaal daarboven.
- Ja.

83
00:03:44,792 --> 00:03:45,924
Oké.

84
00:03:45,926 --> 00:03:47,059
Oké, dus wat doe je?
wil je er meer over weten?

85
00:03:47,061 --> 00:03:48,860
Willen we erachter komen...

86
00:03:48,862 --> 00:03:50,195
Waarom, denk ik.
Waarom was het hier, hè?

87
00:03:50,197 --> 00:03:53,532
- Waarom was het hier?
- Ja, iemand doet ons slechte dingen aan.

88
00:03:53,534 --> 00:03:56,735
- En we willen weten wie het daar heeft neergezet en waarom.
- Oké.

89
00:03:56,737 --> 00:03:58,403
Oké.

90
00:03:59,839 --> 00:04:02,708
<i>[Duane] Op dit moment hebben we een
open gat geboord bovenop die doos.</i>

91
00:04:02,710 --> 00:04:04,776
- Hoera, man.
- Ja!

92
00:04:04,778 --> 00:04:07,079
- [Chad] Dat is het logboek.
- [Eric] Dat is de doos, man. Dat is de doos!

93
00:04:07,081 --> 00:04:08,080
<i>[Chad] Dat is de doos, schat.</i>

94
00:04:08,082 --> 00:04:09,514
<i>[Duane] We bevinden ons op een slechte plek.</i>

95
00:04:10,116 --> 00:04:12,751
Iedereen zou kunnen vallen
daar nu.

96
00:04:12,753 --> 00:04:15,187
<i>Dus we moeten het weten
wat deze deal is.</i>

97
00:04:15,189 --> 00:04:16,855
Nou, ik kan het je laten weten
dat een opstelling

98
00:04:16,857 --> 00:04:20,959
dat is zo uitgebreid
is duur.

99
00:04:20,961 --> 00:04:24,096
Het is niet alleen dat je naar een kunt rennen
bouwmarkt en haal deze apparatuur op.

100
00:04:24,098 --> 00:04:25,831
Echt?

101
00:04:25,833 --> 00:04:27,266
[Nick] Het is een mooie
uitgewerkt schema.

102
00:04:29,736 --> 00:04:31,503
Dit hier
is hun mobiele kaart.

103
00:04:31,505 --> 00:04:33,972
- [Tsjaad] Ah.
- Dus in werkelijkheid zouden ze...

104
00:04:33,974 --> 00:04:35,407
Ik zie er gewoon zo uit.

105
00:04:35,409 --> 00:04:38,110
- Rechts.
- Ze hadden nooit meer naar uw site hoeven terug te komen.

106
00:04:38,112 --> 00:04:42,514
En we staan op het punt erachter te komen of dit zo is
iets dat ze lokaal opsloegen,

107
00:04:42,516 --> 00:04:44,983
of als ik hierop kan inloggen en
kijken of het iets was

108
00:04:44,985 --> 00:04:47,085
ze hadden overal toegang
in de wereld.

109
00:04:47,087 --> 00:04:48,320
- [Tsjaad] God.
- [Eric] Wauw.

110
00:04:53,026 --> 00:04:54,393
Oké.

111
00:04:57,096 --> 00:04:59,831
Kijk hier naar de specificaties
van deze camera,

112
00:04:59,833 --> 00:05:01,166
het kan uw hele eigendom zien

113
00:05:01,168 --> 00:05:03,168
van waar die camera ook is
was bij.

114
00:05:03,936 --> 00:05:06,505
En 's nachts,
infrarood beelden.

115
00:05:06,507 --> 00:05:09,041
Kunnen zij zich daarop concentreren?
Kunnen ze inzoomen?

116
00:05:09,043 --> 00:05:13,679
Niet alleen dat, maar ook deze camera
kan mensen daadwerkelijk detecteren

117
00:05:13,681 --> 00:05:16,982
en focus op een persoon,
op zichzelf.

118
00:05:17,517 --> 00:05:19,851
- [Tsjaad] God.
- [Duane] Zo ver weg?

119
00:05:19,853 --> 00:05:21,687
- Dat... Dat is slecht.
- Het is echt erg.

120
00:05:21,689 --> 00:05:25,023
Dit zijn er enkele
serieuze tech die over ons waakt.

121
00:05:25,025 --> 00:05:28,260
Iemand met diepe zakken wel
Ik heb elke beweging bekeken die we maken.

122
00:05:28,628 --> 00:05:30,896
<i>Het is niet te zeggen hoe lang.</i>

123
00:05:30,898 --> 00:05:35,200
Oké, dus we zullen zien of dat zo is
eventuele sporen van gegevens die ik kan vinden.

124
00:05:37,170 --> 00:05:38,503
Om het hier te laten werken.

125
00:05:45,778 --> 00:05:48,714
We gaan hier één kans op maken

126
00:05:48,716 --> 00:05:52,184
zodat ik hier kan inloggen om het te zien
als ik informatie kan vinden.

127
00:05:52,186 --> 00:05:56,321
- [Eric] Oké.
- [Nick] Ze zullen de kans krijgen

128
00:05:56,323 --> 00:05:58,423
om alles een keer te verwijderen
Ik zet dit aan.

129
00:06:03,629 --> 00:06:05,130
- Vinden jullie het goed als ik dit aanzet?
- [Eric] Ja.

130
00:06:05,132 --> 00:06:06,998
- We krijgen hier maar één kans op.
- Ja, ga ervoor.

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,166
[Nick] Oké.

132
00:06:17,877 --> 00:06:19,144
Oké.

133
00:06:20,279 --> 00:06:22,381
Dus we hebben hier zin in.

134
00:06:22,383 --> 00:06:23,882
[Erik] Geweldig. Geweldig.

135
00:06:23,884 --> 00:06:27,185
Eh, nu moeten we gewoon kijken wat
informatie die we daaruit kunnen configureren.

136
00:06:41,401 --> 00:06:43,502
En helaas,
we zijn de gegevens kwijt.

137
00:06:45,104 --> 00:06:46,304
Ze waren ons voor.

138
00:06:46,306 --> 00:06:48,907
- [Eric] Dus ze hebben de gegevens opgehaald?
- Ze hebben de gegevens opgehaald.

139
00:06:48,909 --> 00:06:51,109
Zodra ik ingelogd was
in dat... Dat mobiele modem,

140
00:06:51,111 --> 00:06:53,278
iemand heeft zich aangemeld
aan de andere kant

141
00:06:53,280 --> 00:06:54,880
en alles verwijderd
de persoonlijke informatie.

142
00:06:54,882 --> 00:06:58,049
Alles daar wat we konden
hebben gebruikt om iemand op te sporen.

143
00:06:58,051 --> 00:07:01,520
Dus dat hebben ze in wezen gedaan
heb het gewist van... Van dit alles?

144
00:07:01,522 --> 00:07:02,988
[Nick] Dat kan niet
wij kunnen het ophalen.

145
00:07:02,990 --> 00:07:06,658
Wie hier ook achter zit
was zeker 100% gaan zitten,

146
00:07:06,660 --> 00:07:09,528
wachten op deze camera
om weer online te komen.

147
00:07:09,530 --> 00:07:14,666
Ik heb nog nooit iemand zien verwijderen
informatie zo snel als dit zojuist is gedaan.

148
00:07:14,668 --> 00:07:16,868
Wat denk je? Wie
Heeft deze technologie om dit te doen?

149
00:07:16,870 --> 00:07:18,970
Dit is zeker iemand
wie is gevorderd

150
00:07:18,972 --> 00:07:22,240
die echt iets wilde
dat jij hebt, en zij niet.

151
00:07:23,242 --> 00:07:26,178
Het komt erop neer dat het van iemand is
een hoop tijd doorbrengen

152
00:07:26,180 --> 00:07:27,746
en geld om ons in de gaten te houden.

153
00:07:27,748 --> 00:07:30,549
En voor zover ik weet, zullen ze...
Ze komen terug.

154
00:07:30,551 --> 00:07:32,651
- [Nick] Die eenzame boom op die rots?
- [Eric] Die eenzame boom.

155
00:07:32,653 --> 00:07:36,221
- [Nick] 100% Ze zouden je hele eigendom kunnen zien.
- [Eric] Wauw.

156
00:07:37,957 --> 00:07:41,159
Dus nu is het tijd om
Haal die doos uit de grot.

157
00:07:41,161 --> 00:07:44,262
En als daar goud is, wij
moet het naar een veilige plaats brengen.

158
00:07:56,309 --> 00:07:57,509
[man] Laat het zakken.

159
00:07:59,545 --> 00:08:01,179
Ga je gang.

160
00:08:07,753 --> 00:08:11,022
<i>[Duane] Chad-ro, ga je gang
en laat een klein beetje aan de buitenkant zitten.</i>

161
00:08:11,024 --> 00:08:12,891
<i>Dus wanneer jij
haal het er allemaal uit, gewoon...</i>

162
00:08:12,893 --> 00:08:15,327
<i>Een klein varkensstaartje
daar aan de buitenkant,</i>

163
00:08:15,329 --> 00:08:17,429
<i>- en wikkel het dan naar binnen.
- [Tsjaad] Oké.</i>

164
00:08:17,431 --> 00:08:20,365
<i>[Duane] Op die manier als jij
trek aan het midden en alles komt eruit.</i>

165
00:08:21,501 --> 00:08:24,035
- [Charlie] Het is opgerold.
- [Tsjaad] Zie je? Het ziet er zo uit.

166
00:08:24,871 --> 00:08:27,873
<i>[Duane] We zijn een stap dichterbij
om uit te zoeken wat er in die doos zit.</i>

167
00:08:27,875 --> 00:08:31,977
<i>Dus we moeten ons inspannen
versnelling en laat de kettingen zakken</i>

168
00:08:31,979 --> 00:08:35,514
<i>zodat Chad ze kan beveiligen
de doos als hij in de vijver duikt.</i>

169
00:08:37,984 --> 00:08:40,519
We moeten het dus aansluiten
de doos en heb voldoende ketting

170
00:08:40,521 --> 00:08:43,355
om helemaal naar buiten te gaan
naar die ingang daar.

171
00:08:45,725 --> 00:08:49,661
<i>Deze ketens zijn beoordeeld
om elk 200.000 pond te slepen.</i>

172
00:08:49,663 --> 00:08:53,031
Dus wat er ook in zit
doos, we zouden allemaal goed moeten zijn.

173
00:08:53,033 --> 00:08:55,367
- [Charlie] Ah, we naderen het einde.
- [Eric] Ja.

174
00:08:56,903 --> 00:08:58,403
[Charlie] Oké,
Ik heb het einde.

175
00:08:59,038 --> 00:09:00,238
Sluit hem daar gewoon aan en...

176
00:09:00,240 --> 00:09:01,606
- [Tsjaad] Leuk.
- [Charlie] Het gaat goed met ons.

177
00:09:01,608 --> 00:09:03,241
- [Eric] Goed.
- [Chad] Oké, we gaan naar beneden, toch?

178
00:09:03,243 --> 00:09:05,911
We hebben de, uh...
De ketting gaat stapsgewijs verder.

179
00:09:05,913 --> 00:09:08,046
[Chad] Oké, daar gaan we.

180
00:09:11,250 --> 00:09:15,854
We hebben er een sectie op gezet, verlaagd
naar beneden, maakte een verbinding.

181
00:09:15,856 --> 00:09:17,289
<i>Zet het volgende gedeelte op.</i>

182
00:09:18,691 --> 00:09:20,225
Oké, het gaat goed met ons.

183
00:09:23,496 --> 00:09:26,031
Anders zou het wel zo zijn geweest
in één keer te zwaar.

184
00:09:26,933 --> 00:09:30,769
- Oké.
- Oké. Ketting is naar beneden.

185
00:09:30,771 --> 00:09:33,505
Er ging daar veel ketting naar beneden,
honderden en honderden meters ketting.

186
00:09:33,507 --> 00:09:34,839
Wij hebben onze metingen gedaan.

187
00:09:34,841 --> 00:09:37,742
We moeten voldoende ketting hebben
daarheen om die doos eruit te slepen.

188
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
Het is erg zwaar, eh,
maar we hebben het daar beneden.

189
00:09:39,980 --> 00:09:42,013
Het ligt daar,
gewoon wachten, eh...

190
00:09:42,015 --> 00:09:44,349
<i>Op Tsjaad om er te komen
vroeg in de ochtend.</i>

191
00:09:45,718 --> 00:09:48,420
- Morgen is de grote dag, hè?
- [Charlie] Oh man.

192
00:09:48,422 --> 00:09:51,156
- Superlange dag.
- [Eric] Ja, laten we dit veiligstellen.

193
00:09:51,158 --> 00:09:54,192
[Tsjaad] Jullie zorgen ervoor dat,
Ik ga de duikuitrusting klaarmaken.

194
00:10:01,968 --> 00:10:03,435
Dus we moeten gewoon
pak de spullen in.

195
00:10:03,869 --> 00:10:05,971
Eh, wat hebben we nog meer?

196
00:10:06,906 --> 00:10:08,907
[Duane] Kijk eens naar ze
slechte jongens. Het zal niet lang duren...

197
00:10:08,909 --> 00:10:10,275
<i>[man] Hé, Duane. Kopieer jij?</i>

198
00:10:10,277 --> 00:10:11,910
<i>Er is iemand
op uw eigendom.</i>

199
00:10:11,977 --> 00:10:14,980
<i>We hebben ze net gezien, ze zijn bezig
dat, uh... Die heuvelrug boven de vijver.</i>

200
00:10:14,982 --> 00:10:17,148
<i>Als je daar omhoog kijkt
waar de maan is,</i>

201
00:10:17,150 --> 00:10:19,751
<i>je kunt ze daarboven zien,
Er zijn daarboven twee jongens.</i>

202
00:10:19,753 --> 00:10:20,952
[Duane] Kopieer dat. Kopieer dat.

203
00:10:20,954 --> 00:10:23,388
Chad krijgt zijn avond
visie. Wij zullen ze vinden.

204
00:10:25,091 --> 00:10:27,225
[Tsjaad] Hij zei, uh,
achter de vijver, toch?

205
00:10:29,128 --> 00:10:30,762
Daar! Precies daar.

206
00:10:30,764 --> 00:10:32,130
Precies daar.
Precies daar zijn ze.

207
00:10:32,132 --> 00:10:33,932
Zie je ze?
Kun je ze daarboven zien?

208
00:10:33,934 --> 00:10:35,000
- [Duane] Nee, maar je kunt...
- Kijk, kijk, kijk.

209
00:10:35,002 --> 00:10:37,469
[Tsjaad] Precies daar.
Precies daar.

210
00:10:38,971 --> 00:10:40,905
- [Duane] Oh, ik heb ze. Oké.
- [Chad] Laten we ze pakken.

211
00:10:40,907 --> 00:10:42,540
Schiet op, ik heb mijn RZR
hier. Kom op.

212
00:10:43,042 --> 00:10:45,510
[Duane] Laten we gaan. Daar gaan we.

213
00:10:51,250 --> 00:10:53,985
Ik garandeer dat we ze zullen vangen
precies die weg daar.

214
00:11:01,494 --> 00:11:02,727
<i>[man] Hé, Duane.</i>

215
00:11:02,729 --> 00:11:03,862
<i>Kopieer je? Er is
iemand op uw terrein.</i>

216
00:11:03,864 --> 00:11:05,497
<i>Als je daar omhoog kijkt
waar de maan is,</i>

217
00:11:05,499 --> 00:11:07,399
<i>je kunt ze daarboven zien,
Er zijn daarboven twee jongens.</i>

218
00:11:10,936 --> 00:11:13,872
[Tsjaad] <i>We hebben ze gepakt
indringers op de ranch eerder,</i>

219
00:11:13,874 --> 00:11:16,341
maar we hebben ze nog nooit gezien
daar op die heuvelrug.

220
00:11:17,910 --> 00:11:20,145
<i>De jongens waren direct
boven de vijver.</i>

221
00:11:20,147 --> 00:11:21,980
<i>Dat betekent één [piep] ding.</i>

222
00:11:21,982 --> 00:11:23,481
Ze zitten achter de doos aan.

223
00:11:24,850 --> 00:11:27,118
Zou gelijk moeten hebben
hier in de buurt, hè?

224
00:11:27,120 --> 00:11:28,820
[Duane] Ja, dat hebben ze
deze kant op te komen.

225
00:11:28,822 --> 00:11:29,988
Ze moeten deze kant op komen.

226
00:11:29,990 --> 00:11:32,891
Kijk of je ze kunt zien
op dat nachtzicht.

227
00:11:32,893 --> 00:11:35,293
Ze moesten er doorheen
al dat penseel en zo.

228
00:11:36,162 --> 00:11:37,962
Ze moeten deze kant op komen.

229
00:11:49,141 --> 00:11:50,375
Zie je ze?

230
00:11:50,377 --> 00:11:51,476
[Tsjaad] Nee.

231
00:11:56,115 --> 00:11:57,248
Ik zie niemand.

232
00:11:57,750 --> 00:11:59,117
[Duane] Hé.

233
00:12:01,153 --> 00:12:03,688
Ja, als ze ons verslaan
naar die hoek, dan...

234
00:12:03,690 --> 00:12:04,989
Ze zijn hier weg.

235
00:12:06,792 --> 00:12:08,293
Ze waren er verdomd snel mee.

236
00:12:08,295 --> 00:12:09,461
[Jamie] Ik hoorde het net
op de radio.

237
00:12:09,463 --> 00:12:10,895
Hebben jullie ze gevonden?

238
00:12:10,897 --> 00:12:12,597
[Tsjaad] Nee, nee, nee. We zijn net aangekomen
hier. Wij zijn echter naar ze op zoek.

239
00:12:12,599 --> 00:12:15,967
We hebben ze precies daar gezien
de bergkam. Precies daar.

240
00:12:15,969 --> 00:12:19,003
Ik heb ze 's nachts gezien
visie, dus we sjokten rond en...

241
00:12:19,071 --> 00:12:20,839
Eh, we zijn naar ze op zoek.

242
00:12:20,841 --> 00:12:23,141
- [Jamie] Wat waren ze aan het doen?
- [Tsjaad] Wie weet, hè?

243
00:12:23,143 --> 00:12:25,844
Als ze ons tot in die hoek voor waren
terwijl we de heuvel opkwamen,

244
00:12:25,846 --> 00:12:29,047
ze zijn al weg, als jij dat niet bent
ze zien met dat nachtzicht.

245
00:12:30,049 --> 00:12:31,483
[Jamie] Eh,
hun sporen zijn daar.

246
00:12:31,917 --> 00:12:33,785
[Chad] Ja, dat is verdomd zeker.

247
00:12:33,787 --> 00:12:35,754
- [Jamie] Richting... Recht die kant op.
- [Tsjaad] Uh-huh.

248
00:12:35,756 --> 00:12:37,155
Of deze kant op, denk ik.

249
00:12:39,058 --> 00:12:40,925
[Jamie] Nou, dat zouden we wel hebben gedaan
gepakt... We zouden ze tegengekomen zijn.

250
00:12:40,927 --> 00:12:41,893
[Tsjaad] Dat is waar.
Ze hadden kunnen...

251
00:12:41,895 --> 00:12:45,530
Ze hadden de bergkam kunnen innemen
over die kant.

252
00:12:45,598 --> 00:12:49,667
Als onderzoeker, mensen altijd
bewijsmateriaal achterlaten. Altijd.

253
00:12:49,669 --> 00:12:52,437
<i>Zelfs vanavond, weet je,
ze hebben wat achtergelaten...</i>

254
00:12:52,504 --> 00:12:55,907
<i>Er waren nog enkele nummers over
achter, en bootafdrukken achtergelaten.</i>

255
00:12:55,909 --> 00:12:58,009
Nou, verdorie, jongens. Dat zijn we niet
Ik ga vanavond iemand vangen.

256
00:12:58,011 --> 00:13:00,011
Maar dat waren ze wel
zeker hier.

257
00:13:00,013 --> 00:13:02,347
Charlie zal ze vangen
op gamecam.

258
00:13:02,948 --> 00:13:05,650
Het is een grote dag morgen.
Zorg voor een goede nachtrust.

259
00:13:05,652 --> 00:13:08,987
[Tsjaad] Iedereen moet dat zijn
morgen op hun A-wedstrijd.

260
00:13:08,989 --> 00:13:11,156
- [Duane] Ja.
- [Chad] We hebben niet echt tijd voor deze stier [piep].

261
00:13:12,291 --> 00:13:13,525
[Duane] Ja, ja.

262
00:13:13,527 --> 00:13:15,927
Je hoeft geen
rechercheur van de politie om erachter te komen

263
00:13:15,929 --> 00:13:18,763
als iemand een overtreding begaat in de
midden in de nacht, en ze vluchten,

264
00:13:18,765 --> 00:13:20,765
<i>ze doen een van twee dingen.</i>

265
00:13:20,767 --> 00:13:22,700
<i>Ze spioneren
over het project.</i>

266
00:13:22,702 --> 00:13:24,636
<i>Of ze zijn hier
iets stelen.</i>

267
00:13:24,638 --> 00:13:26,371
Ik vind het ook niet leuk
van die twee opties.

268
00:13:26,972 --> 00:13:29,107
Oké, laten we gaan
wegwezen, jongens.

269
00:13:53,833 --> 00:13:56,301
<i>[Charlie] Whoo-whee.
Kijk daar eens.</i>

270
00:14:00,005 --> 00:14:01,306
[Tsjaad] Hoe de [piep]...

271
00:14:01,308 --> 00:14:02,440
God.

272
00:14:06,879 --> 00:14:07,512
[piep]

273
00:14:09,381 --> 00:14:10,515
Dood als een hamer.

274
00:14:15,154 --> 00:14:16,487
Kijk naar dat merk, Chad.

275
00:14:18,424 --> 00:14:20,124
Het is een hooivork.

276
00:14:27,099 --> 00:14:29,167
[Tsjaad] Het lijkt er een beetje op
daar is er nog eentje.

277
00:14:34,840 --> 00:14:35,974
Zie je dat?

278
00:14:37,243 --> 00:14:38,343
Ja, dat is zo.

279
00:14:40,045 --> 00:14:40,879
[Charlie] Waar is het?

280
00:14:40,881 --> 00:14:42,280
Hier.

281
00:14:44,149 --> 00:14:45,984
[Charlie] Twee per dag,
hier.

282
00:14:46,952 --> 00:14:48,086
[Tsjaad] Verdomme.

283
00:14:50,089 --> 00:14:51,189
Kijk daar eens naar.

284
00:14:54,026 --> 00:14:55,960
Hier is van gegeten.

285
00:14:56,495 --> 00:14:58,029
Iets heeft het uit elkaar gescheurd.

286
00:15:04,904 --> 00:15:07,205
Zeker geen mooie manier
om te gaan, toch?

287
00:15:11,877 --> 00:15:15,046
[Charlie] Ik vraag me gewoon af waarom
ze hebben een hooivork voor een merk.

288
00:15:15,048 --> 00:15:16,314
[Tsjaad] Ik weet het niet.

289
00:15:21,287 --> 00:15:24,455
<i>Vorig jaar bleven we vinden
herten die uit elkaar waren gescheurd.</i>

290
00:15:25,591 --> 00:15:27,292
Dat is een moord daar.

291
00:15:27,294 --> 00:15:29,594
<i>En weet je, helemaal naar beneden
de weg is Skinwalker Ranch</i>

292
00:15:29,596 --> 00:15:33,331
en dat zou er allemaal moeten zijn
soorten dierenverminkingen daar.

293
00:15:34,867 --> 00:15:36,768
<i>[verteller] Naburig
eigendom van Duane,</i>

294
00:15:36,770 --> 00:15:40,905
<i>Skinwalker Ranch heeft een
lange geschiedenis van vreemde activiteit</i>

295
00:15:40,907 --> 00:15:42,507
<i>inclusief verminkingen van dieren,</i>

296
00:15:42,741 --> 00:15:43,841
<i>UFO-waarnemingen,</i>

297
00:15:43,843 --> 00:15:45,810
<i>onverklaarbare ziekten,</i>

298
00:15:45,812 --> 00:15:48,079
<i>en waarnemingen
van de mensachtige wezens</i>

299
00:15:48,081 --> 00:15:49,380
<i>Skinwalkers genoemd.</i>

300
00:15:52,551 --> 00:15:54,452
<i>In 1996</i>

301
00:15:54,486 --> 00:15:58,222
<i>hotelfinancier en UFO
liefhebber Robert Bigelow</i>

302
00:15:58,224 --> 00:16:00,825
<i>kocht de ranch en
samengewerkt met het Pentagon</i>

303
00:16:00,827 --> 00:16:02,794
<i>om het mysterieuze land te bestuderen.</i>

304
00:16:02,796 --> 00:16:06,064
<i>De resultaten van de operatie
werden geheim gehouden</i>

305
00:16:06,066 --> 00:16:09,067
<i>en alle uitvalswegen naar het pand
zijn geblokkeerd.</i>

306
00:16:09,069 --> 00:16:10,835
<i>En vervolgens, in 2016,</i>

307
00:16:10,837 --> 00:16:13,271
<i>het is verkocht
aan Adamantium Holdings,</i>

308
00:16:13,273 --> 00:16:16,240
<i>een lege vennootschap
van onbekende oorsprong.</i>

309
00:16:17,042 --> 00:16:18,643
Er is iets daarbuiten.

310
00:16:18,645 --> 00:16:21,179
Ik geloofde het niet
totdat ik hier woon.

311
00:16:21,181 --> 00:16:22,513
<i>[vrouw] Ik weet het niet
wat ze zijn.</i>

312
00:16:23,482 --> 00:16:25,283
Maar het zijn niet de coyotes.

313
00:16:27,286 --> 00:16:30,488
<i>[Chad] Het voelt gewoon alsof dat zo is
nu van hert naar vee gegaan.</i>

314
00:16:32,992 --> 00:16:34,225
<i>Maar vandaag is een grote dag.</i>

315
00:16:34,227 --> 00:16:35,126
<i>We zouden elkaar ontmoeten</i>

316
00:16:35,128 --> 00:16:37,095
<i>met de andere jongens
vanmorgen.</i>

317
00:16:38,063 --> 00:16:40,264
<i>Het plan is om te trekken
de hele doos eruit.</i>

318
00:16:41,200 --> 00:16:43,067
<i>Het is hier een kwestie van maken of breken.</i>

319
00:16:45,070 --> 00:16:47,638
- [Duane] Het is nu tijd voor jou om je magie te doen, dus...
- Ja.

320
00:16:47,640 --> 00:16:49,374
Hoe ga je het doen?

321
00:16:49,376 --> 00:16:51,509
Eh, dus die van de ketting
daar al beneden.

322
00:16:51,610 --> 00:16:56,047
Ik ga er één kant van vasthaken
de ketting tot aan één kant van de boomstam.

323
00:16:56,049 --> 00:16:57,882
<i>En de andere kant van de keten,</i>

324
00:16:57,884 --> 00:17:00,418
<i>Ik ga mijn ketting gebruiken,
bind het eraan.</i>

325
00:17:01,053 --> 00:17:02,420
Volg het touw naar buiten...

326
00:17:02,422 --> 00:17:04,789
- welke, het zal voor anker liggen en jullie zullen het allemaal vasthouden.
- Ja.

327
00:17:04,791 --> 00:17:06,924
<i>En, eh, helemaal naar buiten,</i>

328
00:17:06,926 --> 00:17:09,527
<i>we trekken de ketting eruit,</i>

329
00:17:09,862 --> 00:17:11,462
<i>maak de ketting vast
naar de Track-O.</i>

330
00:17:13,065 --> 00:17:15,199
Gebruik gewoon de Track-O
om dat vak te slepen.

331
00:17:18,070 --> 00:17:19,303
Goed.

332
00:17:19,305 --> 00:17:22,173
We weten het uit de scan en
uit de beelden van de duik van Chad

333
00:17:22,175 --> 00:17:23,975
<i>dat er een paar zijn
grote rotsblokken daar beneden</i>

334
00:17:23,977 --> 00:17:26,978
<i>en die doos is dat zeker
Ik ga ze inhalen.</i>

335
00:17:26,980 --> 00:17:28,813
Dus ja, we zullen wel moeten
ga daar naar binnen met een drilboor

336
00:17:28,815 --> 00:17:30,281
en breek die rotsblokken af

337
00:17:30,283 --> 00:17:32,817
voordat Duane zich ermee bemoeit
en probeert het eruit te trekken.

338
00:17:32,819 --> 00:17:35,620
Ja, dus, laten we allemaal
neem gewoon wat rust

339
00:17:35,622 --> 00:17:38,156
en dat doen we als eerste
morgenochtend.

340
00:17:38,158 --> 00:17:40,658
Grote dag. We moeten krijgen,
morgen allemaal gefocust zijn.

341
00:17:40,660 --> 00:17:43,528
Weet je, er is geen
handleiding

342
00:17:43,595 --> 00:17:47,131
om een 500 jaar oude doos te krijgen
uit een ondergelopen grot.

343
00:17:48,100 --> 00:17:50,134
<i>Dus nu,
het plan is om het weg te slepen</i>

344
00:17:50,136 --> 00:17:52,203
en we hoeven alleen maar te bidden
dat het werkt.

345
00:17:52,205 --> 00:17:54,172
Het ding is,
is wanneer we dit naar buiten brengen,

346
00:17:54,174 --> 00:17:55,606
dat is waar het goud ligt.

347
00:17:55,608 --> 00:17:57,241
- [Eric] Ja.
- We zijn allemaal rijk.

348
00:18:01,780 --> 00:18:03,114
Dit zou het kunnen zijn.
Dit is waarom we hier zijn.

349
00:18:03,116 --> 00:18:05,249
- Ja.
- Dit is het.

350
00:18:25,838 --> 00:18:28,005
Dus, Chadro, jij gaat
bind het touw aan de kettingen.

351
00:18:28,007 --> 00:18:30,141
De kettingen, dat ga je doen
wikkel rond de doos.

352
00:18:30,909 --> 00:18:33,077
En dan ga je
trek één uiteinde naar buiten.

353
00:18:33,079 --> 00:18:36,347
- Wat als ik hiermee samen de ketting raak?
- Ja.

354
00:18:37,516 --> 00:18:38,883
Veel tijd en veel geld

355
00:18:38,885 --> 00:18:42,520
is gegaan om ons te pakken te krijgen
tot op dit punt, hier.

356
00:18:42,654 --> 00:18:44,856
Er zijn een miljoen dingen
dat kan fout gaan,

357
00:18:44,858 --> 00:18:46,524
slechts één ding
dat kan goed gaan.

358
00:18:46,825 --> 00:18:49,427
<i>Dus ik ben ontzettend zenuwachtig.</i>

359
00:18:51,964 --> 00:18:54,098
- Oké, we hebben een anker aan dat touw, toch?
- [Eric] Ja.

360
00:18:54,100 --> 00:18:56,000
Rond deze rots, hier.

361
00:18:57,202 --> 00:18:58,469
Laten we het doen.

362
00:19:00,372 --> 00:19:01,239
Oké, laten we dichtbij blijven,

363
00:19:01,241 --> 00:19:02,907
geen [piepen] in de buurt.

364
00:19:02,909 --> 00:19:03,741
[Ryan] Je snapt het.

365
00:19:03,743 --> 00:19:05,076
Wees veilig.

366
00:19:47,853 --> 00:19:49,153
[Eric] Hoeveel voet, Charlie?

367
00:19:49,155 --> 00:19:50,121
135 voet.

368
00:19:50,123 --> 00:19:52,023
Oké, goed.

369
00:19:56,728 --> 00:20:00,097
Lijkt op dat touw
is een beetje slap, daar.

370
00:20:00,099 --> 00:20:01,499
Waarom trek je het niet een beetje in?

371
00:20:12,277 --> 00:20:13,978
Het lijkt erop dat ze eraan komen.

372
00:20:14,846 --> 00:20:15,780
Ja, ze komen eraan.

373
00:20:15,782 --> 00:20:17,081
- Komt eraan?
- Ja.

374
00:20:24,856 --> 00:20:26,490
[Tsjaad] Wat
is de [piep] gebeurd?

375
00:20:26,492 --> 00:20:27,191
[Ryan] Ik kan niets zien.

376
00:20:27,193 --> 00:20:28,859
[Tsjad] Kun je mij zelfs zien?

377
00:20:28,861 --> 00:20:29,894
Ik kon de camera niet eens zien.

378
00:20:29,896 --> 00:20:31,395
[Tsjaad] God.

379
00:20:31,397 --> 00:20:34,999
Nou, een keer hadden we zes, zes centimeter
uit elkaar en ik kon je nauwelijks zien.

380
00:20:35,001 --> 00:20:36,801
We kunnen daar beneden geen [piep] zien.

381
00:20:36,803 --> 00:20:39,203
[Eric] Ja, denk ik
Ik heb hier de boosdoener.

382
00:20:39,205 --> 00:20:41,906
Al dat slibachtige, kleiachtige gedoe.

383
00:20:41,908 --> 00:20:43,007
Zie je deze scheuren hier?

384
00:20:43,009 --> 00:20:44,809
Dat duidt op klei.

385
00:20:44,811 --> 00:20:46,944
- [Tsjaad] Wat is er?
- Het is klei.

386
00:20:46,946 --> 00:20:48,813
Je herinnert je dat, eh,
storm die we vorige week hadden?

387
00:20:48,815 --> 00:20:49,981
- Ja.
- Die enorme storm?

388
00:20:51,950 --> 00:20:53,384
Wat in vredesnaam?

389
00:20:53,819 --> 00:20:56,988
Door de wind geblazen zand
is zeer, zeer fijne korrel.

390
00:20:56,990 --> 00:21:00,024
Weet je, oorspronkelijk heeft het een
bepaalde hoeveelheid klei en slib erin.

391
00:21:00,158 --> 00:21:02,026
<i>Het is poeder, oké?</i>

392
00:21:02,028 --> 00:21:04,895
Vorige week hadden we
een enorme storm

393
00:21:04,897 --> 00:21:08,332
en er werden tonnen gedumpt
van dit spul in het water.

394
00:21:08,334 --> 00:21:11,102
Je roert het en het kan zo zijn
wekenlang geschorst.

395
00:21:11,470 --> 00:21:12,970
Eh, [piep].

396
00:21:15,240 --> 00:21:16,274
[zucht]

397
00:21:16,276 --> 00:21:18,209
Hoe de [piep
gaan we daar naar binnen?

398
00:21:38,163 --> 00:21:39,130
Chad en Ryan gingen ten onder

399
00:21:39,132 --> 00:21:41,732
en dat waren ze
klaar om, eh, naar binnen te gaan,

400
00:21:41,734 --> 00:21:43,534
<i>en bevestig de kettingen
en alles</i>

401
00:21:43,536 --> 00:21:47,505
<i>en de zichtbaarheid is,
is verschrikkelijk.</i>

402
00:21:47,572 --> 00:21:51,542
We zullen een betere moeten krijgen
plan, jongens, maar het... Het kan werken.

403
00:21:51,544 --> 00:21:53,377
<i>Eric heeft het over
de resterende delen</i>

404
00:21:53,379 --> 00:21:56,781
in het water dat geeft
ze zo slecht zicht.

405
00:21:56,783 --> 00:21:59,483
En dat begrijp ik, dus het zou kunnen
dagen, weken of maanden

406
00:21:59,485 --> 00:22:03,020
<i>Voordat Chad het kan zien,
om daar naar beneden te gaan.</i>

407
00:22:03,022 --> 00:22:07,024
En als het maanden duurt, wordt het winter
Als je binnenkomt, missen we misschien onze kans.

408
00:22:07,993 --> 00:22:09,260
[zucht]

409
00:22:15,067 --> 00:22:17,301
Chadro, laten we naar boven gaan
en praat over deze deal.

410
00:22:21,139 --> 00:22:22,139
[Eric] Heb je alles hier?

411
00:22:22,141 --> 00:22:24,075
[Charlie] Ja, ik ben gewoon
ga dit nemen.

412
00:22:24,077 --> 00:22:27,278
Dit is een, dit is een majoor
tegenslag nu.

413
00:22:27,280 --> 00:22:30,081
Dat zul je hebben
om dit even te krabben.

414
00:22:31,116 --> 00:22:32,516
Weet je, we hebben die scan.

415
00:22:33,985 --> 00:22:35,452
Ja.

416
00:22:36,054 --> 00:22:39,423
Zei je zoiets als: een GPS terugplaatsen?
op mij en jij leidt mij of zoiets?

417
00:22:49,000 --> 00:22:51,736
Ja, ik moet, ik moet
denk hier eens over na, denk ik.

418
00:22:51,738 --> 00:22:53,037
Ja.

419
00:22:53,039 --> 00:22:55,706
<i>[Tsjaad] Een paar dagen geleden,
Ik dook de grot in</i>

420
00:22:55,708 --> 00:22:58,909
<i>met de GPS Lidar-tracker
die Eric binnenbracht,</i>

421
00:22:58,911 --> 00:23:02,246
en mijn vader bracht me naar de doos
gebruik van eenrichtingsverkeer.

422
00:23:02,248 --> 00:23:06,083
<i>En het werkte prima, want om
Ik kon tenminste zien waar ik aan het zwemmen was.</i>

423
00:23:07,119 --> 00:23:07,951
<i>Maar duiken zonder zicht</i>

424
00:23:07,953 --> 00:23:11,822
is erg schetsmatig
en zeer gevaarlijk.

425
00:23:11,824 --> 00:23:15,760
<i>Ik bedoel, ik zou veranderd kunnen worden
ondersteboven, zou ik vast kunnen komen te zitten.</i>

426
00:23:15,762 --> 00:23:18,095
<i>Er kan van alles gebeuren
als je onder water bent.</i>

427
00:23:18,097 --> 00:23:21,198
Eh, er is niet heel veel
van outs, dus het is, uh,

428
00:23:21,200 --> 00:23:23,434
het is, het is zeker pittig.

429
00:23:25,203 --> 00:23:27,772
- Vertrouw je, hè?
- Geloof me.

430
00:23:27,774 --> 00:23:29,507
- Ik heb je nooit misleid.
- Ja.

431
00:23:31,042 --> 00:23:33,310
Het is zijn beslissing,
niet die van iemand anders.

432
00:23:36,314 --> 00:23:38,182
<i>Het is allemaal aan hem.</i>

433
00:23:56,268 --> 00:23:58,068
- Hé.
- Hoi.

434
00:23:58,070 --> 00:23:59,236
- Bedankt.
- Hoe was je dag?

435
00:24:00,172 --> 00:24:01,939
Het was goed.

436
00:24:01,941 --> 00:24:04,108
- Eh...
- Ik heb net de kinderen naar beneden gebracht.

437
00:24:05,143 --> 00:24:06,177
[zucht]

438
00:24:07,179 --> 00:24:08,279
Wat is er aan de hand?

439
00:24:08,747 --> 00:24:10,514
O, eh...

440
00:24:11,583 --> 00:24:16,420
We doen dit,
uh, duik waar, uh...

441
00:24:17,589 --> 00:24:21,158
Je weet wel, de zichtbaarheid,
alles is gewoon slecht.

442
00:24:21,160 --> 00:24:23,527
We kunnen niet veel zien
en ik ben laatst verdwaald.

443
00:24:24,095 --> 00:24:25,362
Het is alsof, eh...

444
00:24:26,698 --> 00:24:27,765
<i>Ik heb gevaarlijke dingen gedaan</i>

445
00:24:27,767 --> 00:24:29,033
aangezien we dat altijd hebben gedaan
samen geweest,

446
00:24:29,035 --> 00:24:30,901
gewoon smerig, gevaarlijk spul

447
00:24:30,903 --> 00:24:34,772
en dat is ze altijd geweest
ondersteunend, maar het is, weet je.

448
00:24:34,774 --> 00:24:37,074
<i>Ik wil eerlijk zijn
met de gevaren</i>

449
00:24:37,076 --> 00:24:38,108
<i>zodat iedereen het weet.</i>

450
00:24:38,110 --> 00:24:42,046
Dus wij hebben dit idee,
of mijn vader heeft dit idee

451
00:24:42,048 --> 00:24:45,416
dat hij het kan, hij kan het
praat tegen mij in mijn oor

452
00:24:45,418 --> 00:24:46,917
terwijl ik door de grot ga

453
00:24:46,919 --> 00:24:48,819
en we hebben GPS bij me.

454
00:24:48,821 --> 00:24:51,589
Weet je, hij zal het kunnen zien
waar ik door de grot ga...

455
00:24:51,591 --> 00:24:54,692
en zeg me dat ik moet gaan
rechts of links of wat dan ook.

456
00:24:54,694 --> 00:25:00,231
- Dus het is, ik bedoel, het is alsof...
- [grinnikt] Oké.

457
00:25:00,233 --> 00:25:03,868
Eén van de redenen waarom ik verliefd werd
met Tsjaad is zijn avontuur, zijn gevaar.

458
00:25:03,870 --> 00:25:05,903
Dat is waar ik naar toe werd getrokken,

459
00:25:05,905 --> 00:25:09,106
maar nu we getrouwd zijn
en vier kinderen later,

460
00:25:09,108 --> 00:25:14,011
<i>Soms is het gewoon, weet je,
het is veel om te nemen.</i>

461
00:25:17,148 --> 00:25:22,953
Als, ik bedoel, het is niet zoals ik
Je kunt gewoon nee zeggen, weet je?

462
00:25:23,021 --> 00:25:25,489
Ja, maar jij, ik bedoel...

463
00:25:27,125 --> 00:25:30,194
Je moet zelfvertrouwen hebben
in uw keuze om het te doen

464
00:25:30,196 --> 00:25:34,365
voordat je risico loopt
er blind in gaan.

465
00:25:35,800 --> 00:25:36,700
<i>Maar ik vertrouw hem</i>

466
00:25:36,768 --> 00:25:39,770
en ik vertrouw erop dat hij dat kan
de beslissing nemen

467
00:25:39,772 --> 00:25:44,408
als de tijd daar is, als het zo is
wat hij denkt dat goed is om te doen.

468
00:25:46,878 --> 00:25:49,113
- Vertrouw op je instinct, weet je?
- Ja.

469
00:26:23,715 --> 00:26:25,115
[Charlie] Langzaam en weloverwogen.

470
00:26:25,117 --> 00:26:27,251
- [Eric] Hebben we alles?
- Ik denk het wel.

471
00:26:29,754 --> 00:26:32,222
Chad nam de beslissing
om dit te doen.

472
00:26:32,224 --> 00:26:34,091
Eh, het was aan hem.

473
00:26:34,626 --> 00:26:36,026
Eh...

474
00:26:36,028 --> 00:26:39,997
In, in en met
die beslissing, hij, uh...

475
00:26:40,899 --> 00:26:43,200
Hij gaat gaan
in gevaar brengen.

476
00:26:44,035 --> 00:26:45,502
Wat is je druk
daar, Tsjaad?

477
00:26:45,504 --> 00:26:48,105
Een beetje voorbij,
iets meer dan 3.000.

478
00:26:49,040 --> 00:26:52,910
<i>[Chad] Ik heb de beslissing genomen om dat te doen
mijn hele leven gevaarlijke dingen doen.</i>

479
00:26:52,912 --> 00:26:55,179
Maar nu ik vader ben,
Ik wil graag in de buurt zijn

480
00:26:55,181 --> 00:26:56,947
nog een tijdje,
weet je?

481
00:26:58,083 --> 00:26:59,683
<i>Het draait allemaal om risico en beloning.</i>

482
00:26:59,685 --> 00:27:02,152
<i>Ik doe geen domme dingen
zonder reden.</i>

483
00:27:02,154 --> 00:27:05,155
Maar dit, wat afmaken
wij zijn hier begonnen,

484
00:27:05,157 --> 00:27:08,058
<i>Ik denk dat het voordeel is
groter is dan het risico.</i>

485
00:27:09,094 --> 00:27:11,629
Ik bedoel, het leven is vol
van moeilijke keuzes.

486
00:27:11,631 --> 00:27:14,131
Ik hoop alleen maar
Ik heb de juiste gemaakt.

487
00:27:15,033 --> 00:27:17,735
[Eric] Chad, je hebt je procedure
naar beneden, met de ketting en de...

488
00:27:17,737 --> 00:27:20,070
- Ja, ja, ja.
- En de ketting en zo?

489
00:27:20,072 --> 00:27:23,107
De ketting is er, we hadden hem al
daar, dus ik ga de ketting vasthaken...

490
00:27:23,109 --> 00:27:26,777
- hiermee één kant van de ketting omhoog.
- [Eric] Ja.

491
00:27:26,779 --> 00:27:29,246
<i>[Duane] Jazeker
een GPS-tracker op Tsjaad.</i>

492
00:27:29,248 --> 00:27:31,815
<i>Zodat ik kan zien waar hij is
op de lidarscan</i>

493
00:27:31,817 --> 00:27:34,385
en begeleid hem er doorheen
het pad naar de doos.

494
00:27:34,753 --> 00:27:36,220
<i>Zodra hij daar aankomt,</i>

495
00:27:36,222 --> 00:27:38,656
<i>Chad gaat de knoop doorhakken
ketting die hij met zich meesleept</i>

496
00:27:38,658 --> 00:27:41,125
naar de ketting achter hem
wikkelt het om de doos.

497
00:27:41,127 --> 00:27:42,926
Dan gebruiken ze de
kettinglijn om naar buiten te komen,

498
00:27:42,928 --> 00:27:47,031
en als ze uitkomen, zullen we gebruiken
de kettinglijn om de ketting eruit te trekken.

499
00:27:47,033 --> 00:27:48,866
- En we blijven de hele tijd bij elkaar?
- [Ryan] Ja.

500
00:27:48,868 --> 00:27:50,134
- Blijf bij elkaar.
- Oké.

501
00:27:50,136 --> 00:27:52,369
- [Ryan] Ik zal jouw voorbeeld volgen.
- Oké.

502
00:27:53,271 --> 00:27:55,372
Als en wanneer ik het je vertel
uittrekken, uittrekken.

503
00:27:55,374 --> 00:27:57,941
Weet je, wij weten het niet
wat gaat er daar beneden gebeuren.

504
00:27:57,943 --> 00:28:02,146
Ik denk dat als we er geen drie hebben
kwartjes lucht over als we bij de kist komen,

505
00:28:02,148 --> 00:28:03,781
- we moeten terugkomen.
- [Ryan] Ja.

506
00:28:03,783 --> 00:28:06,116
Wij hoeven alleen maar te gebruiken
een kwart gaat daar naartoe.

507
00:28:06,118 --> 00:28:08,886
- Als we daarin niet slagen, is het een no-go.
- Oké.

508
00:28:08,888 --> 00:28:10,154
- Kopieer dat.
- [Ryan] Oké.

509
00:28:11,423 --> 00:28:12,923
<i>[Eric] Ik vind dit gek.</i>

510
00:28:12,957 --> 00:28:16,960
Het is absoluut het gevaarlijkst
waar ik deel van uitmaak in mijn carrière.

511
00:28:17,762 --> 00:28:19,797
<i>Ik bedoel, een blinde duik
in een grot?</i>

512
00:28:19,799 --> 00:28:21,131
<i>[stammelt] Jij gewoon
doe dat niet.</i>

513
00:28:21,199 --> 00:28:23,333
En toch, hier ben ik.

514
00:28:24,135 --> 00:28:26,236
Ik denk dat we dat allemaal hebben
een geval van goudkoorts.

515
00:28:33,978 --> 00:28:35,312
[Duane] Kun je me horen?

516
00:28:35,914 --> 00:28:37,648
Ja. Luid en duidelijk.

517
00:28:37,650 --> 00:28:39,016
Het is goed.

518
00:28:40,885 --> 00:28:42,386
[Charlie] Oké,
daar gaan we, jongens.

519
00:28:44,856 --> 00:28:45,923
Ik weet het niet
over jou, maar dit...

520
00:28:45,925 --> 00:28:48,125
Deze duik maakt me zenuwachtig.

521
00:28:48,127 --> 00:28:50,527
- En we zijn boven.
- [Eric] Ik weet het. Ik weet.

522
00:28:52,497 --> 00:28:53,864
Hé, daar gaan we, broer.

523
00:28:53,866 --> 00:28:55,165
- [Ryan] Laten we het doen.
- Gaat het?

524
00:28:55,667 --> 00:28:57,534
- [Ryan] Goed.
- Als er iets gebeurt, zijn we weer weg, oké?

525
00:28:57,669 --> 00:28:58,969
- Geen [piep] in de buurt.
- [Ryan] Ja.

526
00:28:58,971 --> 00:28:59,903
We komen er levend weer uit.

527
00:28:59,905 --> 00:29:02,139
- [Ryan] Laten we het doen.
- [Charlie] Zijn we klaar?

528
00:29:22,260 --> 00:29:25,362
<i>[Duane op radio] Chadro, dat ga je doen
ga terug naar het oosten terwijl je naar beneden valt.</i>

529
00:29:25,797 --> 00:29:28,031
Voel je weg.

530
00:29:28,033 --> 00:29:29,466
Jij wijst
in de goede richting.

531
00:29:34,139 --> 00:29:36,306
<i>Je hebt ongeveer anderhalve meter
voor je.</i>

532
00:29:37,075 --> 00:29:38,275
<i>Je kunt rechtdoor gaan.</i>

533
00:29:41,646 --> 00:29:43,080
Blijf rechtdoor gaan.

534
00:29:47,285 --> 00:29:49,353
<i>Je hebt een behoorlijk goede
afstand vóór u.</i>

535
00:29:52,056 --> 00:29:53,290
<i>Ga door.</i>

536
00:29:53,892 --> 00:29:55,325
[Eric] Gaat nog steeds
naar beneden, Charlie?

537
00:29:56,828 --> 00:29:59,029
[Charlie] Heel langzaam.
Heel langzaam.

538
00:30:01,733 --> 00:30:03,100
Ga door, zoon.

539
00:30:09,007 --> 00:30:10,808
<i>Doe het rustig aan, rechts
voor je.</i>

540
00:30:10,810 --> 00:30:13,043
<i>Je hebt een scherpe bocht naar rechts
voor je.</i>

541
00:30:13,111 --> 00:30:15,145
Scherpe bocht naar rechts, zoon.

542
00:30:20,151 --> 00:30:22,452
<i>Chadro, draai...
Sla hier linksaf en rechtsaf.</i>

543
00:30:24,255 --> 00:30:26,123
Vertragen.

544
00:30:26,125 --> 00:30:28,258
<i>Sla linksaf, zoon. Sla linksaf.</i>

545
00:30:30,628 --> 00:30:32,095
Stop. Stop.

546
00:30:32,097 --> 00:30:34,264
Trek aan het touw
Als je me kunt horen, Chad.

547
00:30:37,735 --> 00:30:39,503
Draai... Trek aan het touw
Als je me kunt horen, Chad.

548
00:30:42,807 --> 00:30:45,075
Chad, geef ons twee sleepboten
als je mij kunt horen.

549
00:31:09,667 --> 00:31:11,468
Trek aan het touw
Als je me kunt horen, Chad.

550
00:31:14,939 --> 00:31:17,307
Draai... Trek aan het touw
Als je me kunt horen, Chad.

551
00:31:23,915 --> 00:31:26,316
Chad, geef ons twee sleepboten
als je mij kunt horen.

552
00:31:28,486 --> 00:31:31,021
Als je daar beneden bent,
vijf seconden is lang,

553
00:31:31,023 --> 00:31:33,957
en het is hier lang geleden.

554
00:31:33,959 --> 00:31:37,227
<i>Er kunnen dingen misgaan
in slechts enkele seconden.</i>

555
00:31:40,064 --> 00:31:41,197
Twee sleepboten!

556
00:31:41,199 --> 00:31:43,333
- Dat zijn jouw twee sleepboten, Duane.
- We hebben communicatie.

557
00:31:44,903 --> 00:31:46,503
Oké. Oké, daar gaan we.

558
00:31:47,038 --> 00:31:48,972
Blijf vooruitgaan.

559
00:31:52,310 --> 00:31:54,745
Ongeveer tien voet vooruit.
Recht vooruit.

560
00:31:54,747 --> 00:31:55,679
Goede opening.

561
00:31:55,681 --> 00:31:57,180
<i>Zeer goede opening.</i>

562
00:31:57,782 --> 00:32:00,050
<i>Blijf vooruit.
Ziet er goed uit, zoon.</i>

563
00:32:01,052 --> 00:32:03,120
<i>En Chad, dat ga jij doen
neem nu meteen.</i>

564
00:32:05,924 --> 00:32:08,158
<i>Tsjaad, ga rechtsaf.
Sla rechtsaf.</i>

565
00:32:09,060 --> 00:32:10,227
<i>Alsjeblieft.</i>

566
00:32:11,863 --> 00:32:13,330
Je hebt nog één bocht naar links.

567
00:32:13,965 --> 00:32:15,432
Iets links...

568
00:32:16,200 --> 00:32:18,368
<i>dan staat de doos voor je.</i>

569
00:32:20,104 --> 00:32:21,505
<i>Ik denk dat je er bovenop zit.</i>

570
00:32:21,739 --> 00:32:22,806
<i>Het is wat het laat zien, zoon.</i>

571
00:32:22,808 --> 00:32:24,508
Geef me twee rukjes ter bevestiging.

572
00:32:26,778 --> 00:32:27,844
Oh, ik heb twee sleepboten.

573
00:32:27,846 --> 00:32:28,946
[Eric] Hij is ermee bezig.

574
00:32:28,948 --> 00:32:30,814
- Hij staat op de doos.
- [Charlie] Ja, hij staat erop.

575
00:32:30,816 --> 00:32:33,083
Doe je magie.
Je weet wat je moet doen.

576
00:32:40,658 --> 00:32:42,025
Hij zit precies bovenop de doos.

577
00:32:42,027 --> 00:32:43,160
Je kunt het kleine zien
beetje beweging.

578
00:32:43,162 --> 00:32:44,928
Ja, ik weet dat hij dat heeft
wat werk te doen daar beneden,

579
00:32:44,930 --> 00:32:47,597
maar ik...
Ik maak me zorgen.

580
00:32:47,599 --> 00:32:50,067
Het lijkt erop dat hij dat is geweest
daar een tijdje beneden.

581
00:32:53,905 --> 00:32:56,073
<i>[Duane op radio] Zodra je dat hebt gedaan
Ik heb die doos op slot, Chad,</i>

582
00:32:56,841 --> 00:32:57,774
<i>geef ons twee sleepboten</i>

583
00:32:57,776 --> 00:32:59,209
zodat we het kunnen bevestigen.

584
00:33:00,912 --> 00:33:02,946
Oké, ik...
Ik heb twee sleepboten.

585
00:33:04,682 --> 00:33:07,751
Oké, Tsjaad.
Begin met je weg naar buiten te bewegen.

586
00:33:07,753 --> 00:33:10,087
<i>Verbind je een weg naar buiten
en wij houden het touw strak.</i>

587
00:33:10,989 --> 00:33:12,089
Hij komt naar buiten, jongens.

588
00:33:12,091 --> 00:33:13,824
- [Eric] Goede deal.
- Hij komt naar buiten.

589
00:33:13,826 --> 00:33:15,325
<i>- [Eric] Goede deal.
- [Duane] Hij komt naar buiten.</i>

590
00:33:16,060 --> 00:33:17,561
<i>Ziet er goed uit, zoon.</i>

591
00:33:17,563 --> 00:33:19,596
Ja, Duane, neem hem,
Eh, doe het rustig aan.

592
00:33:19,598 --> 00:33:22,199
Je weet wel, de meeste verwondingen
gebeurt op de terugweg.

593
00:33:25,136 --> 00:33:27,971
<i>[Duane op radio] Je bent, zoals,
een paar... Nog een paar beurten.</i>

594
00:33:29,741 --> 00:33:32,309
Blijf komen. Blijf komen.

595
00:33:32,311 --> 00:33:34,077
Oké, daar komt hij.
Hij komt naar boven.

596
00:33:34,079 --> 00:33:35,312
[Erik] Oké.

597
00:33:36,781 --> 00:33:38,682
Beetje naar rechts.

598
00:33:38,684 --> 00:33:40,217
- Pak het touw.
- [Charlie] Oké. Oké, hij is op.

599
00:33:40,219 --> 00:33:42,252
[Erik] Oké. Ik loop
naar de Kat.

600
00:33:43,888 --> 00:33:45,022
Raak niet verstrikt
in dat touw.

601
00:33:45,024 --> 00:33:46,957
<i>Je trekt nu wat gewicht.</i>

602
00:33:48,926 --> 00:33:50,894
Dit was echt een
gevaarlijke duik en...

603
00:33:50,896 --> 00:33:53,096
En Tsjaad is mooi
onbevreesd om het te doen.

604
00:33:54,766 --> 00:33:56,833
<i>Ik ben echt blij
ze zijn veilig naar buiten gekomen,</i>

605
00:33:56,835 --> 00:33:58,101
<i>en nu hebben we het gewoon gedaan
om een pad vrij te maken</i>

606
00:33:58,103 --> 00:34:00,037
door er een paar op te splitsen
rotsblokken daar beneden,

607
00:34:00,039 --> 00:34:01,872
en dat zouden we ook moeten zijn
in staat is om het naar buiten te slepen.

608
00:34:01,874 --> 00:34:04,141
Denk je dat we de ketting eruit kunnen krijgen?
- Ja.

609
00:34:04,143 --> 00:34:05,942
Ik denk dat we de ketting kunnen krijgen,
Het zal daar doorheen glijden, maar niet...

610
00:34:05,944 --> 00:34:08,845
Maar niet het hout.

611
00:34:08,847 --> 00:34:10,914
[Duane] Nou, dat wisten we altijd al
Ik zou wat stenen kapot moeten slaan,

612
00:34:10,916 --> 00:34:13,050
en dat is oké.

613
00:34:13,052 --> 00:34:16,420
Als we dat daadwerkelijk zouden proberen
trek de doos er meteen uit,

614
00:34:16,422 --> 00:34:18,221
met al die rotsblokken daar,

615
00:34:18,223 --> 00:34:19,823
de doos zou gewoon uit elkaar vallen.

616
00:34:19,825 --> 00:34:21,658
De ketting zou loskomen, uh...

617
00:34:21,660 --> 00:34:23,026
Er is geen mogelijkheid dat we het zouden kunnen doen.

618
00:34:24,328 --> 00:34:25,829
Nou, laten we gaan
de ketting eruit, nummer één.

619
00:34:25,831 --> 00:34:29,166
Nummer twee, laat me teruggaan
naar die beelden van vorig seizoen

620
00:34:29,168 --> 00:34:31,635
en kijk, uh... Kijk eens wat
Sommige van die rotsen zien eruit

621
00:34:31,637 --> 00:34:32,803
en wij komen naar boven
met een plan om...

622
00:34:32,805 --> 00:34:34,638
- [Tsjaad] Ja.
- Haal ze uit de weg.

623
00:34:34,640 --> 00:34:36,907
- Ja, dat hout komt er niet uit zoals het nu is...
- [Eric] Oké.

624
00:34:36,909 --> 00:34:37,974
Of we gaan
alles verpesten.

625
00:34:37,976 --> 00:34:39,976
[Eric] We komen wel
toch de ketting eruit.

626
00:34:45,249 --> 00:34:46,850
<i>[Duane] Als je het probeert
iets moeilijks doen,</i>

627
00:34:46,852 --> 00:34:48,885
<i>Ik bedoel heel hard,</i>

628
00:34:48,887 --> 00:34:51,521
<i>vind het leuk wat we doen,
niets is gemakkelijk...</i>

629
00:34:51,622 --> 00:34:54,191
Er is meestal één obstakel,
de één na de ander.

630
00:34:54,792 --> 00:34:56,393
[Eric] Duane, dat is het
echt strak worden.

631
00:34:58,596 --> 00:35:01,498
Hier komt het.
Ik voelde het gewoon doordringen.

632
00:35:01,500 --> 00:35:02,833
<i>[Duane] ...maar dat doen wij niet
huil erom,</i>

633
00:35:02,835 --> 00:35:04,434
<i>we blijven maar gooien
alles wat we hebben</i>

634
00:35:04,836 --> 00:35:06,336
<i>en probeer het probleem op te lossen.</i>

635
00:35:06,338 --> 00:35:08,305
[Eric] Dat zouden we ook moeten zijn
Ik zie die ketting binnenkort.

636
00:35:12,110 --> 00:35:13,777
Daar is het!

637
00:35:13,779 --> 00:35:14,945
- We hebben de ketting!
- [Charlie] We hebben het!

638
00:35:14,947 --> 00:35:17,047
- Daar!
- [Eric] Begrepen!

639
00:35:19,817 --> 00:35:22,185
Nog tien voet.
Nog tien meter, Duane.

640
00:35:25,056 --> 00:35:27,124
- [Charlie] Ooh, dat is krap.
- [Eric] Ja, het is krap.

641
00:35:37,001 --> 00:35:38,335
[Tsjaad spreekt]

642
00:35:38,337 --> 00:35:39,669
- [Charlie] Ja.
- [Eric] Ja. We zijn goed.

643
00:35:39,671 --> 00:35:41,304
Goed gedaan, kerel.
Wij hebben de ketting.

644
00:35:41,306 --> 00:35:42,739
- [Charlie] Goed gedaan, broeder.
- We hebben de ketting.

645
00:35:42,741 --> 00:35:43,807
[Erik] Ja!

646
00:35:43,809 --> 00:35:45,976
Dat is een lange weg.
Dat is een zware [piep] keten.

647
00:35:45,978 --> 00:35:47,143
[Charlie] Ja, dat was ik
de hele tijd nerveus.

648
00:35:47,145 --> 00:35:48,845
- [Eric] Heb je hem aan de doos vastgemaakt?
- [Tsjaad] Ja.

649
00:35:48,847 --> 00:35:50,981
- We moeten wat stenen verwerken.
- Ja, ja, ja.

650
00:35:50,983 --> 00:35:52,682
- [Eric] Laten we gaan, uh...
- [Tsjaad] Lief.

651
00:35:52,684 --> 00:35:55,118
- [Eric] ...zoek hier iets uit.
- [Tsjaad] Ja, ja, ja.

652
00:36:10,668 --> 00:36:12,903
<i>[Charlie] De overtreders
we hadden laatst</i>

653
00:36:12,905 --> 00:36:15,105
geven mij er een paar
bezorgdheid om onze veiligheid,

654
00:36:15,107 --> 00:36:17,874
vooral nu, sinds dit
is zo’n kritieke tijd.

655
00:36:17,876 --> 00:36:20,777
We maken ons klaar om te trekken
de bak uit de vijver.

656
00:36:20,779 --> 00:36:24,681
Deze jongens moesten het hebben
die kant op gegaan, oké?

657
00:36:24,683 --> 00:36:26,550
- [Charlie] Ja, er is geen andere weg.
- [Jamie] Precies.

658
00:36:26,552 --> 00:36:29,286
[Charlie] Dit gaat gewoon rechtdoor
naar de vijver, daar gaat dit heen.

659
00:36:29,288 --> 00:36:31,621
Niemand hoeft te kijken
wat we bij die vijver doen.

660
00:36:31,623 --> 00:36:32,989
Niet nu.

661
00:36:33,524 --> 00:36:34,991
<i>Er is veel te veel
aan de lijn,</i>

662
00:36:34,993 --> 00:36:37,761
<i>en het is mijn taak om ons veilig te houden.</i>

663
00:36:37,763 --> 00:36:41,064
<i>Ik heb de... De dichtstbijzijnde gecontroleerd
gamecams die ik heb</i>

664
00:36:41,066 --> 00:36:42,298
<i>en dat was er
iets heel stoms.</i>

665
00:36:42,300 --> 00:36:45,969
<i>Het is alsof ze korrelig waren
en je kon niets zien.</i>

666
00:36:45,971 --> 00:36:49,506
<i>Als iets elektronisch
gewist of zoiets.</i>

667
00:36:51,809 --> 00:36:52,976
Ik bedoel, ze moesten echt...

668
00:36:52,978 --> 00:36:54,377
Om te weten waar die camera was...

669
00:36:54,379 --> 00:36:56,413
- [Jamie] Ja.
- [Charlie] ...om het überhaupt te vinden.

670
00:36:57,481 --> 00:36:59,149
<i>Het is gewoon heel raar.</i>

671
00:37:06,791 --> 00:37:09,226
<i>[op radio] Hé, Duane?
Dit is Erik. Kopieer jij?</i>

672
00:37:22,840 --> 00:37:24,741
- Hé, Duane.
- [Duane] Hé. Hoi.

673
00:37:24,743 --> 00:37:27,244
- Wat is er aan de hand?
- [Eric] Ik wil je graag enkele van deze afbeeldingen laten zien.

674
00:37:27,246 --> 00:37:31,381
Dit is duiken in Tsjaad
vorig seizoen op de doos.

675
00:37:31,882 --> 00:37:34,050
Je kunt zien...

676
00:37:34,052 --> 00:37:37,020
slechts een deel van de grootte
van deze rotsen hier.

677
00:37:37,054 --> 00:37:38,922
Hier is nog een weergave.

678
00:37:38,924 --> 00:37:41,124
- Ze zijn groot.
- [Duane] Ze zijn groot.

679
00:37:50,434 --> 00:37:52,135
Als je gaat slepen
die doos eruit,

680
00:37:52,137 --> 00:37:53,536
Ik denk dat we moeten...

681
00:37:53,604 --> 00:37:55,405
Om eerst die rotsen kapot te maken.

682
00:37:55,407 --> 00:37:59,042
Dus we pakken ze gewoon in
kleinere stukjes en gooi ze eruit?

683
00:37:59,044 --> 00:38:00,577
Ja.

684
00:38:00,579 --> 00:38:02,545
[Tsjaad] Oh ja.
Dat is beter.

685
00:38:05,816 --> 00:38:08,151
[schraapt keel] Dat gaat gebeuren
duurt wel even.

686
00:38:08,153 --> 00:38:09,519
Ik zie er geen oplossing voor.

687
00:38:16,627 --> 00:38:17,794
Goed!

688
00:38:17,796 --> 00:38:19,663
<i>- [Eric] We zullen het eens proberen.
- [Duane] Ja.</i>

689
00:38:19,665 --> 00:38:22,532
Want we moeten er een paar hebben
zware slaghamers daar beneden

690
00:38:22,534 --> 00:38:25,001
en dat is... Dat is niet
gewoon je gewone oude

691
00:38:25,503 --> 00:38:27,304
<i>hamerklus.</i>

692
00:38:27,306 --> 00:38:28,638
[Eric kreunt] Dat...
Dat was zwaar!

693
00:38:28,640 --> 00:38:29,739
[zucht]

694
00:38:29,741 --> 00:38:32,008
Oké, hier is wat
Ik kwam er toch op.

695
00:38:32,010 --> 00:38:33,176
- [Eric] Oké.
- [Tsjaad] Oké.

696
00:38:33,178 --> 00:38:35,145
- Ik heb hier een Octo.
- [Eric] Ja.

697
00:38:35,147 --> 00:38:36,713
[Tsjaad] Deze heeft acht slots.

698
00:38:36,715 --> 00:38:40,850
Alle boorhamers zijn zwaar, dus gebruiken ze
hun eigen gewicht om de rots uiteen te splijten.

699
00:38:40,852 --> 00:38:44,054
Deze onderwaterdrilhamers
zijn 75 pond per stuk.

700
00:38:44,056 --> 00:38:45,689
En we kunnen dit uitzenden
omhoog om het daarheen te laten drijven.

701
00:38:45,691 --> 00:38:46,923
[Erik] Oké.

702
00:38:46,925 --> 00:38:48,925
- En we kunnen het drijfvermogen hier controleren.
- Perfect.

703
00:38:48,927 --> 00:38:52,929
<i>[Tsjaad] Duiken met een gewicht van 75 pond
gewicht is een recept voor een ramp.</i>

704
00:38:52,931 --> 00:38:55,065
Je gaat gewoon verdrinken
jezelf daar beneden.

705
00:38:55,966 --> 00:38:58,034
<i>Dus ik heb het opgetuigd
een drijfvest</i>

706
00:38:58,036 --> 00:39:00,837
<i>zodat we de
drilboor daar veilig heen.</i>

707
00:39:00,839 --> 00:39:02,038
We zullen dit naar boven moeten halen,

708
00:39:02,040 --> 00:39:05,942
schuif deze eronder.

709
00:39:05,944 --> 00:39:08,078
<i>[Chad] Ik weet niet of dat zo is
ooit een drilboor heeft gebruikt,</i>

710
00:39:08,080 --> 00:39:09,312
maar het is vermoeiend.

711
00:39:09,314 --> 00:39:11,748
Ik weet dat ik dat hoor te zijn
wees de kracht van dit project,

712
00:39:11,750 --> 00:39:12,716
maar, eh...

713
00:39:12,718 --> 00:39:14,818
<i>Dit is geen eenmanszaak.</i>

714
00:39:14,820 --> 00:39:16,453
[Duane] Dit zal zo zijn
een tweemansoperatie.

715
00:39:16,455 --> 00:39:17,687
- [Eric] Ja.
- Omdat, eh...

716
00:39:17,689 --> 00:39:20,690
[schraapt keel] Als je failliet gaat
iets op en het valt op jou,

717
00:39:20,692 --> 00:39:24,260
jij hangt een flipper op, jij
hang op en ga in die rotsen zitten,

718
00:39:24,262 --> 00:39:26,529
er zijn zoveel dingen
dat kan fout gaan.

719
00:39:26,764 --> 00:39:28,765
- Je hebt zeker een buddyduiker nodig.
- [Duane] Ja en dat...

720
00:39:28,767 --> 00:39:29,632
Dat zal best wel...

721
00:39:29,634 --> 00:39:31,534
Hij zei dat dat waarschijnlijk...
Waarschijnlijk ben ik het.

722
00:39:35,539 --> 00:39:39,042
<i>[verteller] Volgende keer
Mysterie bij Blind Frog Ranch...</i>

723
00:39:48,285 --> 00:39:50,120
[Tsjaad spreekt]

724
00:39:50,122 --> 00:39:51,421
[Duane] Ja. [lachen]

725
00:39:57,428 --> 00:39:58,861
[Tsjaad] Daar gaan we.

726
00:39:58,863 --> 00:40:01,064
[Duane] Eerste keer dat ik <i>binnen ben
de grot over ongeveer drie jaar.</i>

727
00:40:01,066 --> 00:40:03,933
Destijds heb ik het alleen maar verkend
een paar meter voorbij de ingang.

728
00:40:03,935 --> 00:40:06,403
Nooit het pad gezien
met mijn eigen ogen naar de doos,

729
00:40:06,837 --> 00:40:08,271
<i>maar Tsjaad wel,</i>

730
00:40:08,273 --> 00:40:10,807
en hij en Eric zeggen van wel
Ik zal deze rotsen moeten opblazen

731
00:40:10,809 --> 00:40:12,175
en het pad verbreden,

732
00:40:12,177 --> 00:40:14,244
dus hopelijk kunnen we dat
haal die doos er schoon uit.

733
00:40:14,246 --> 00:40:17,180
<i>♪ Vertel ze dat ik er ben ♪</i>

734
00:40:17,182 --> 00:40:20,016
<i>♪ Niet meer achteruitgaan ♪</i>

735
00:40:20,018 --> 00:40:23,153
<i>♪ Niet meer omdraaien ♪</i>

736
00:40:23,155 --> 00:40:26,089
<i>♪ Nou, dat doe ik niet
nog even terugtrekken ♪</i>

737
00:40:26,091 --> 00:40:29,092
<i>♪ Zal niet verslagen worden, nee ♪</i>

738
00:40:29,094 --> 00:40:31,094
<i>[Duane] In bedrijf
de drilboor onder water...</i>

739
00:40:31,096 --> 00:40:32,729
<i>Eigenlijk moet je dat doen
dump het gewicht</i>

740
00:40:32,731 --> 00:40:35,865
gewoon om te zweven
de drilboor erin.

741
00:40:35,867 --> 00:40:38,735
<i>Je moet het gewicht van de
drilboor op de top van de rots</i>

742
00:40:38,737 --> 00:40:42,105
<i>en dan laat je dat gewicht gelden
doe wat je moet doen.</i>

743
00:40:42,540 --> 00:40:45,141
<i>♪ Ik kwam om bergen te verzetten ♪</i>

744
00:40:45,143 --> 00:40:48,678
<i>♪ Kwam de grond schudden ♪</i>

745
00:40:48,680 --> 00:40:50,947
<i>♪ Ik kwam om bergen te verzetten ♪</i>

746
00:40:50,949 --> 00:40:53,016
<i>♪ Hoor je dat geluid niet? ♪</i>

747
00:40:53,018 --> 00:40:54,918
Als Chad en ik er niet waren geweest
elkaar in evenwicht brengen,

748
00:40:54,920 --> 00:40:57,887
dat hadden we niet kunnen doen
bracht die drilboor in evenwicht

749
00:40:57,889 --> 00:41:00,089
<i>en dat zouden we niet hebben gekund
om een breuk te maken in die rots.</i>

750
00:41:00,091 --> 00:41:03,193
<i>♪ Ik kwam om bergen te verzetten ♪</i>

751
00:41:04,829 --> 00:41:05,962
<i>[Tsjaad] Het gaat uit elkaar
al die stenen</i>

752
00:41:05,964 --> 00:41:08,498
<i>is een grotere klus
dan iemand hier had verwacht,</i>

753
00:41:08,500 --> 00:41:11,801
maar we proberen iets te doen
dat is vrijwel onmogelijk

754
00:41:11,803 --> 00:41:13,970
<i>en we moeten het doen
op de juiste manier</i>

755
00:41:13,972 --> 00:41:15,538
<i>omdat we het weten
wat de uitbetaling is.</i>

756
00:41:17,041 --> 00:41:19,342
<i>[Ryan] En wat is dat?</i>

757
00:41:19,344 --> 00:41:21,344
<i>[Tsjaad] De grootste schat
de wereld ooit heeft gezien.</i>

758
00:41:22,112 --> 00:41:23,446
Dat is wat.

759
00:41:25,149 --> 00:41:28,117
<i>♪ Ik kwam om bergen te verzetten ♪</i>


